按照本院采购制度要求，现就2024歌剧表演人才培训数字材料制作项目，以校内比选的方式确定供应商。
一、项目概况
项目名称：2024歌剧表演人才培训数字材料制作项目
采购内容：2024歌剧表演人才培训数字材料制作
项目预算：含税价11.1万元（包含字幕制作、视频修整剪辑、文字审校等全部费用）
交付地址：云顶集团
二、合格的报价人
1. 须为法人、其他组织或者自然人，法人的分公司或者分支机构须取得总公司授权；
2. 具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的证明材料；
3. 能提供良好的技术支持和售后服务。
三、项目投标书须包含以下内容
1. 营业执照或法人登记证书复印件等
2. 相关承诺：投标承诺函，参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明，财务状况及税收、社会保障资金缴纳情况声明函等（详见附件）
3. 近三年（自2022年1月1日起至今）未被国家财政部指定的“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）等官方渠道列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信名单，以上截图时间必须在比选公告发布日期之后
4. 具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的证明材料
5. 具备法律、行政法规规定的其他条件的证明材料
6. 工程服务、会议策划、设计类项目请提供施工方案、策划方案及设计方案等相关方案（工程服务类必须）
7. 产品报价及产品介绍
8. 售后服务承诺及保养维修
9. 产品交货期或工程工期等
10. 同类项目近三年业绩（自2022年1月1日起至今）
11. 法人代表授权委托书、法人及被授权人的身份证复印件正反面
注：以上资料一式三份（一正、二副）必须加盖公章密封并注明项目名称，若未胶装、未密封视为无效投标书。
相关承诺附件：
投标承诺函
致：
本公司（公司名称）参加(项目名称)的投标活动，现承诺：
1、我公司满足政府采购法第二十二条关于供应商的资格要求：
（一）具有独立承担民事责任的能力；
（二）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
（三）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
（四）由依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
（五）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
（六）法律、行政法规规定的其他条件。
2、我公司在参加本次招标活动中不存在与参加本项目的其他供应商单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系，亦不存在与参加本项目的其他供应商单位存在可能影响招标公正性的利害关系；
3、我公司参加本次采购项目前未参与本采购项目的前期咨询论证，不属于禁止参加投标的供应商；
4、我公司承诺在本项目中不与其他供应商围标、串标，不出让投标资格，不向招标方或评标委员会行贿。
5、其他承诺：（可根据项目情况补充）
如违反以上承诺，本公司愿承担一切法律责任。
企业名称（盖章）：
日期：
参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明
我公司在参加本次投标活动中，作为如下承诺：
一、参加本次政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。
二、未挂靠、借用资质进行投标等违法违规行为。
三、提供的相关文件均真实、有效。
若查实我公司提供的资料及上述承诺不属实，则招标人有权取消我公司的投标及中标资格，且我公司将无条件承担由此给本次招标带来的一切后果（包括经济损失）。
特此声明。
企业名称（公章）：
日期：
财务状况及税收、社会保障资金缴纳情况声明函
我方（供应商名称）符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条第一款第（二）项、第（四）项规定条件，具体包括：
1. 具有健全的财务会计制度；
2. 有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
特此声明。
我方对上述声明的真实性负责。如有虚假，将依法承担相应责任。
供应商名称（公章）：
日期：
四、标书递交地址及截止日期
截止时间：2025年5月9日下午16:00
递交地点：云顶集团（徐汇区汾阳路20号门口）
联系人：周老师
联系电话：53307148
五、开标事宜另行规定
六、招标需求及要求：
2024歌剧表演人才培训项目涉及讲座13场、大师班课程16场、专家课9场，拟为本项目采购数字材料制作，以便利于该系列活动的推广和宣传，同时展示活动成果。技术要求如下：
1. 字幕格式：交付格式要求制作出SRT字幕格式然后硬字幕嵌入版MP4成品。时间码精度要求精确到毫秒（例：00:01:23,456 --> 00:01:25,789）。
2. 字幕内容规范：确保翻译准确性，歌词与对白需由专业歌剧翻译团队完成，确保语义、韵律与原文一致。保留歌剧术语（如宣叙调、咏叹调等）的专业性，必要时添加注释（以不影响观看为原则）。
3. 同步性：字幕与角色口型、音乐节奏严格同步，误差不超过±0.2秒。动态歌词需匹配唱段断句（如分句换行）。
4. 字幕显示效果：字体清爽大气简洁，字号适中，颜色适合，位置根据画面构图灵活调整（避免遮挡人物或关键画面元素）。
5. 交付标准：数字化制作需根据讲座、音乐会不同的片段时长、语种等细节调整。最终加完字幕的视频文件通过网盘传输一份，硬盘备份，画面与字幕无闪烁、卡顿、错位等问题。
6. 未经甲方事先书面同意，供应商不得以任何方式使用或向其他任何第三方提供前款所述音像资料、素材、项目成片和音乐等各种形式的内容。并要求在十年内保留原始资料，方便采购人调取。
（二）商务要求
1. 交付（实施）的时间（期限）: 2025年8月30日前
2. 交付（实施)的和地点（范围）: 云顶集团
3. 付款条件（进度和方式）：签订合同后支付50%；样片验收后支付50%。
4. 售后服务，保险：供6个月免费技术维护（修正字幕错误、格式转换等）
5. 报价清单：按照实际情况进行报价
